Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zeggende: Wat wilt gij, dat Ik u doen zal? En hij zeide: Heere! dat ik ziende mag worden. |
| Steph | λεγων τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω |
| Trans. | legōn ti soi theleis poiēsō o de eipen kyrie ina anablepsō |
| Alex | τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω |
| ASV | What wilt thou that I should do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
| BE | What would you have me do for you? And he said, Lord, that I may be able to see again. |
| Byz | λεγων τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω |
| Darby | What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I may see. |
| ELB05 | Was willst du, daß ich dir tun soll? Er aber sprach: Herr, daß ich sehend werde! |
| LSG | Que veux-tu que je te fasse? Il répondit: Seigneur, que je recouvre la vue. |
| Pesh | ܘܐܡܪ ܠܗ ܡܢܐ ܨܒܐ ܐܢܬ ܐܥܒܕ ܠܟ ܗܘ ܕܝܢ ܐܡܪ ܡܪܝ ܕܐܚܙܐ ܀ |
| Sch | Was willst du, daß ich dir tun soll? Er sprach: Herr, daß ich sehend werde! |
| Scriv | λεγων τι σοι θελεις ποιησω ο δε ειπεν κυριε ινα αναβλεψω |
| Web | Saying, What wilt thou that I shall do to thee? And he said, Lord, that I may receive my sight. |
| Weym | "What shall I do for you?" "Sir," he replied, "let me recover my sight." |
